§ 45

§ 45
250	--	n=an UZUGABA lāu
250	A1	Rs. III 24'(58) na-an UZUGABA KI.MIN
250	C1+2	Rs. (III) 6'/Rs. III 17' [ … ]-⌈ú⌉
251	--	n=an UZUḫaḫḫari lāu
251	A1	Rs. III 24'(58) na-an UZUḫa-aḫ-ḫa-ri KI.MIN
251	C1+2	Rs. (III) 6'/Rs. III 17' ⌈na-an⌉ U[ZUḫa-]aḫ-ḫa-ri la-a-⌈ú⌉
252	--	n=an UZUgenzu KI.MIN
252	A1	Rs. III 24'(58) na-an UZU⌈ge-en⌉-zu Rs. III 25'(59) KI.MIN
252	C1+2	Rs. (III) 6'/Rs. III 17' n[a- … ] Rs. (III) 7'/Rs. III 18' [ … ]60
253	--	n=an UZUulan KI.MIN
253	A1	Rs. III 25'(59) na-an UZUú-la-an KI.MIN
253	C1+2	Rs. (III) 7'/Rs. III 18' [ … ]
254	--	n=an UZUarran KI[.MIN]
254	A1	Rs. III 25'(59) na-an UZUar-ra-an ⌈KI⌉[.MIN]
254	C1+2	Rs. (III) 7'/Rs. III 18' [n]a-a[n] ⌈UZU⌉a[r- … ]61 ===
255	--	n=an UZUgēnu lāu 62
255	A1	Rs. III 26'(60) na-an UZUge-e-nu la-a-ú-un
256	--	šer=ma=an ŠUḪI.A=ŠU KI.MIN
256	A1	Rs. III 26'(60) še-er-ma-an ⌈ŠU⌉ḪI.A-ŠU ⌈KI.MIN⌉ ¬¬¬

§ 45

250 -- „Sie soll es hinsichtlich der Brust lösen,

251 -- sie soll es hinsichtlich der Lunge(n) lösen,

252 -- sie soll es hinsichtlich der Schamgegend dsgl.,

253 -- sie soll es hinsichtlich des Oberschenkels dsgl.,

254 -- sie soll es hinsichtlich des Afters ds[gl.],

255 -- sie soll es hinsichtlich seines Knies lösen.

256 -- darüber aber wurde es hinsichtlich seiner Hände beschworen“.

In der letzten Zeile von KUB 60.17 Rs. III bleiben nur wenige unlesbare Zeichenreste.

Ende der Kolumne. Hier bricht KUB 60.117 + KUB 43.52 Rs. III ab. Die Lesungen in dieser letzten Zeile sind unsicher.

Vgl. Anm. 56.

Editio ultima: Textus 20.03.2017; Traductionis 20.03.2017